Biblioteca do Brasileirinho - Terms and Conditions
EN: The Brasileirinhos Library operates to support the cultural, educational, and community objectives of the Brasileirinhos Aotearoa New Zealand Charitable Trust. By accessing and using the Library’s services, members agree to comply with the Terms & Conditions outlined below.
PT: A Biblioteca Brasileirinhos funciona para apoiar os objetivos culturais, educacionais e comunitários do Brasileirinhos Aotearoa New Zealand Charitable Trust. Ao acessar e utilizar os serviços da Biblioteca, os membros concordam em cumprir os Termos e Condições descritos abaixo.
English
- Eligibility and Membership
1.1. Borrowing privileges are available exclusively to individuals with an active annual Brasileirinhos Aotearoa New Zealand Charitable Trust membership.
1.2. Only the membership holder (titular) is registered in the Library System and authorised to borrow materials on behalf of their household in the case of a family membership.
1.3. Membership must remain valid throughout the borrowing period.
- Borrowing Rights and Limits
2.1. Members have free access to the Library’s collection as part of their annual membership.
2.2. Books are used during classes and may also be taken home to support family reading time and bilingual literacy.
2.3. Families may borrow up to four (4) books at a time.
2.4. The standard loan period is four (4) weeks.
2.5. Renewals may be granted depending on availability and internal policies.
- Fees, Penalties, and Responsibilities
3.1. Late Returns: A fee of NZD $1.00 per day will be applied to each overdue item.
3.2. Lost or Damaged Books: A replacement fee of NZD $100.00 per book will be charged for any item that is lost, irreparably damaged, or not returned.
3.3. Members are responsible for the proper care and timely return of all borrowed materials.
3.4. Outstanding fees may result in suspension of borrowing privileges until resolved.
- Collection, Returns, and Postal Delivery
4.1. Books must be collected and returned at Casa Brasil during open hours.
4.2. Postal delivery is available upon request, provided that postage costs for sending and returning the books have been paid in advance.
4.3. Items remain the responsibility of the member from the moment they are issued until they are returned and checked in.
- Catalogue Access
5.1. The full catalogue is available at:
https://biblioteca.brasileirinho.org.nz/Biblivre4/
5.2. Catalogue access is public; borrowing is restricted to eligible members.
- Acceptance of Terms
6.1. Acceptance of the Brasileirinhos Library Terms and Conditions is required before registration in the Library System can be completed.
6.2. The Library reserves the right to update or amend these Terms & Conditions at any time.
6.3. Please complete and submit the form below.
Português
- Elegibilidade e Associação
1.1. Os direitos de empréstimo são concedidos exclusivamente a pessoas com membership anual ativo do Brasileirinhos Aotearoa New Zealand Charitable Trust.
1.2. Apenas o titular da associação é registrado no Sistema da Biblioteca e autorizado a retirar livros em nome da família, no caso de membership familiar.
1.3. O membership deve permanecer válido durante todo o período de empréstimo.
- Direitos e Limites de Empréstimo
2.1. Os membros têm acesso gratuito ao acervo da Biblioteca como parte do membership anual.
2.2. Os livros são utilizados durante as aulas e também podem ser levados para casa para apoiar o tempo de leitura em família e o desenvolvimento bilíngue.
2.3. Cada família pode emprestar até quatro (4) livros por vez.
2.4. O prazo padrão de empréstimo é de quatro (4) semanas.
2.5. Renovações podem ser concedidas conforme disponibilidade e políticas internas.
- Taxas, Penalidades e Responsabilidades
3.1. Atrasos: Será cobrada uma taxa de NZD $1,00 por dia para cada item devolvido após o prazo.
3.2. Livros Perdidos ou Danificados: Será cobrada uma taxa de reposição de NZD $100,00 por livro perdido, danificado de forma irreparável ou não devolvido.
3.3. Os membros são responsáveis pelo cuidado adequado e pela devolução pontual de todos os materiais emprestados.
3.4. Taxas pendentes podem resultar na suspensão dos direitos de empréstimo até serem regularizadas.
- Retirada, Devolução e Entrega Postal
4.1. Os livros devem ser retirados e devolvidos na Casa Brasil durante o horário de funcionamento.
4.2. A entrega postal está disponível mediante solicitação, desde que os custos de envio e devolução sejam pagos antecipadamente.
4.3. Os itens permanecem sob responsabilidade do membro desde o momento da retirada até a devolução e conferência.
- Acesso ao Catálogo
5.1. O catálogo completo está disponível em:
https://biblioteca.brasileirinho.org.nz/Biblivre4/
5.2. O acesso ao catálogo é público; o empréstimo é restrito aos membros elegíveis.
- Aceitação dos Termos
6.1. A aceitação dos Termos e Condições da Biblioteca Brasileirinhos é obrigatória para concluir o registro no Sistema da Biblioteca.
6.2. A Biblioteca reserva-se o direito de atualizar ou alterar estes Termos e Condições a qualquer momento.
6.3. Por favor, preencha o formulario abaixo e submita.